El plugin de WooCommerce debe estar instalado y activo:
https://wordpress.org/plugins/woocommerce/
Es importante que los enlaces permanentes NO sean los que vienen por defecto. Pueden cambiarlos en el admin desde Ajustes -> Enlaces permanentes y ahí elegir cualquiera que no sea Simple.
El sitio debe utilizar HTTPS
El servidor dónde está hosteado WooCommerce debe aceptar solicitudes HTTP automatizadas.